Pacific Atrocities Education
  • Home
    • About >
      • FAQ's - Frequently Asked Questions
    • Support Us >
      • Projects you can support! >
        • Distributing Books
        • Presenting at 112th Annual Meeting of Pacific Coast Branch
        • Summer Research Relocation Fund
    • Contact
  • Stories
    • Videos >
      • Black Hearts (2021)
    • Blog
    • Podcast: Forgotten History
  • Internship
    • Summer 2025 Internship
    • Spring 2025 Internship
    • Summer 2024 Internship
    • Summer 2023 Internship
    • Fall 2022 Internship
    • Summer 2022 Internship
    • Summer 2021 Internship
    • Fall 2020- Spring 2021 Internship
    • Summer 2020 Internship
    • Fall 2019 Internship
    • Summer 2019 Internship >
      • Public History Night
    • School Year 2018-2019 Internship
    • Summer 2018 Internship >
      • 2018 Summer Showcase + Fundraiser
    • Fall 2017 Internship
    • Summer 2017 Internship >
      • 2017 Summer Showcase & Fundraiser
  • Books
  • Archives
  • Resource Page
    • Supplementary Research Guides >
      • Unit 731 - Guide >
        • Background of Biochemical Warfare Development
        • Imperial Japan's Chemical Warfare Development Program
        • Map of Unit 731
        • Personnel of Unit 731
        • Duties of Unit 731
        • Human Experimentation
        • [GRAPHIC] Germ Warfare Attacks
        • Cover Ups After the War
        • [OLD] Cover Ups After the War
      • Philippines' Resistance - Guide >
        • Philippines World War II Timeline
        • The Japanese Invasion & Conquest of the Philippines
        • Bataan Death March
        • Formation of Underground Philippines Resistance
        • Supplies of the Guerrilla Fighters
        • The Hukbalahap
        • Hunter's ROTC
        • Marking's Guerrillas
        • United States Army Forces in the Philippines of Northern Luzon (USAFIP-NL)
        • The Aetas
        • Chinese and Filipino-Chinese Nationalist Guerrilla Units
        • The Female Faces of the Philippine Guerrillas
      • Rising Sun Flag - Guide >
        • History of the Rising Sun Flag
        • Atrocities Committed Under the Flag
        • Rising Sun Flag in Pop Culture
      • Pinay Guerrilleras - Guide >
        • Japanese Occupation of the Philippine Islands: Pinays Answering the Call to Arms
        • The Fierce Heneralas and Kumanders of the Hukbalahap Guerrillas
        • Amazons of the Pacific Theater
        • Filipina American Veterans: Recovering the Extraordinary Feats of the Ordinary Pinays
        • The Legacy of the Asian Women Soldier
      • Fall of Singapore - Guide >
        • Singapore World War II Timeline
        • History of World War II in the Pacific
        • History of Singapore
        • Japan's Conquest in Asia
        • Japan's Invasion of the Malay Peninsula
        • Sook Ching Massacre
        • Double Tenth Incident
        • Social Changes and Challenges in Singapore
        • Voices from Syonan
        • Return to British Rule
      • Three Years and Eight Months - Guide >
        • Hong Kong before WW2
        • Buildup to World War 2
        • The Battle of Hong Kong
        • Life during 3 Years and 8 Months
        • East River Column Guerrilla Fighters
        • Prisoners of War Camps
        • End of Japanese Occupation
        • War Crimes Trials
      • Siamese Sovereignty - Guide >
        • The Land of Smiles
        • The Thai-Japanese Relationship
        • Phibun’s Domestic and International Policies
        • The Free Thai Resistance Movement
        • Post WW2 Aftermath of Thailand
      • The Khabarovsk War Crimes Trial - Guide >
        • Defendants of Khabarovsk War Crime
        • The Japanese Empire and USSR in WW2
        • The Employment of the Bacteriological Weapon in the War
        • Planning of Japan invasion to USSR
      • Unit 731 Cover-up : The Operation Paperclip of the East - Guide >
        • Establishing Manchukuo
        • The Development of Unit 731
        • Plan Kantokuen and Bacteriological Warfare
        • The Downfall of the Japanese WW2 Era
        • Three Stages of Interrogations
        • Lasting Impacts
      • Marutas of Unit 731 - Guide >
        • How did Ishii Shiro start unit 731?
        • A Beta Testing Site
        • Establishing Pingfan
        • Experiences at the Human Experimentation Complex
        • Vivisection at the Unit 731
        • Anta Testing Grounds
        • Overall Advance from the Laboratory Creations
        • The End of the War
      • Prince Konoe Memoir - Guide >
        • Who is Prince Konoe?
        • Preparation to Tripartite Pact
        • Emperor Hirohito and Prince Konoe
        • The End of Prince Konoe
      • Competing Empires in Burma - Guide >
        • What was the China-Burma-India Theater?
        • When did the China-Burma-India Theater Happen?
        • Who Fought in the China-Burma-India Theater?
        • The Second Sino Japanese War
        • Japan in the South
        • Operation U-Go
      • Battle of Shanghai - Guide >
        • The Battle of Shanghai. Background
        • Shanghai Before War
        • The First Battle of Shanghai 1932
        • Battle of Shanghai 1937
        • Aftermath of Battle for Shanghai
      • Ishi Shiro - Guide >
        • History of Biological Weapons and The Young Ishii Shiro
        • Establishment in Manchuria
        • Pingfang District - Harbin
        • Failures and Corruption
        • Post War
      • Taiwan The Israel of the East - Guide >
        • Background of Formosa
        • Industrialization of Japan
        • China During WWII
        • Taiwan under Kuomintang
        • New Taiwanese National Identity
      • Seeking Justice for Biological Warfare Victims of Unit 731 - Guide >
        • Introduction of Wang Xuan
        • Colonel Memorandum
        • The Beginning of Biological Warfare
        • The Bacteriological Warfare on China
        • Victims in Zhejiang’s Testimonies
        • After the War
      • Rice and Revolution - Guide >
        • The French Colonial Period
        • Anti-Colonial Resistance
        • The Rise of the Communist Movement
        • Imperial Japan’s Entry into Indochina
        • The Portents of Famine
        • The Famine (1944-45)
        • Legacy of the 1944-45 Vietnam Famine
      • Clash of Empires - Guide >
        • Japan’s Imperialist Origins
        • Japan’s Competition against the West: Nanshin-ron and Hokushin-ron
        • Japanese Imperialism Through the Lens of French Indochina
        • The U.S.-Japan Relations and the Pearl Harbor Attack
      • Hunger for Power and Self-SufficiencyI - Guide >
        • The Influence of War Rations on Post-War Culinary Transformations
        • How World War II Complicated Food Scarcity and Invention
        • American Military Innovations
        • Government-Sponsored Food Inventions in Europe during World War II
        • Feeding the Army: The Adaptation of Japanese Military Cuisine and Its Impact on the Philippines
        • Mixed Dishes: Culinary Innovations Driven by Necessity and Food Scarcity
      • Denial A Quick Look of History of Comfort Women and Present Days’ Complication - Guide >
        • The Comfort Women System and the Fight for Recognition
        • The Role of Activism and International Pressure
        • The Controversy over Japanese History Textbooks
        • The Sonyŏsang Statue and the Symbolism of Public Memorials
        • Activism and Support from Japanese Citizens
        • The Future of Comfort Women Memorials and Education
      • Echoes of Empire: The Power of Japanese Propaganda - Guide >
        • Brief Overview of Imperial Japan
        • Defining Propaganda
        • Propaganda Encouraging Action​
        • The Rise of Nationalism
        • The Formation of Japanese State Propaganda
        • Youth and Education
      • Shadows of the Rising Sun: The Black Dragon Society and the Dawn of Pan-Asianism - Guide >
        • Origins of the Black Dragon Society
        • The Influence of Pan-Asianism
        • Relationship with Sun Yat-sen
        • The Role in Southeast Asia
        • The Spread of Ideology and Espionage
        • Disbandment and Legacy
      • Chongqing Bombing: The Forgotten Blitz of Asia and Its Lasting Impact - Guide >
        • Introduction and Historical Background
        • The Class Divide During the Bombings
        • Resilience and Unity of Chongqing
        • Key Incidents - Great Tunnel Massacre
        • The Aftermath of the Bombings
        • Legacy and Commemoration
      • Shanghai's International Zone: A Nexus of War, Intelligence, and Survival - Guide >
        • Historical Background
        • The International Zone
        • Battles in Shanghai
        • Civilian Intelligence Efforts
        • Wartime Brutality
        • Aftermath & Legacy
    • Lesson Plans >
      • Reparations
      • Ethics in Science
      • Writing the Narrative of a Pinay Fighter
      • Privilege Journal
      • Environmental Injustices
      • Female Guerrillas
      • Hunter's ROTC
      • Scientific Advancements
      • Seeking Justice: A Humanities Lesson Plan
      • The Hukbalahap
      • Trading Immunity
      • Bataan Death March
      • Biochemical Warfare Development
  • History Remembered
Contribute

The Nisei WACs: The Combination of a Japanese Linguist and an American Soldier

7/10/2019

0 Comments

 
by Samantha Lam
Picture
Squadron of Nisei Women's Army Corps (WACs), c. 1941-1945
If you were asked to describe a “soldier,” what kind of image does that word conjure up in your mind? Popular media has generally portrayed the American soldier as a muscular white male, or sometimes a white female, and while they may have constituted the majority of the U.S. military force, history fails to give recognition to the Asian American women who contributed to the U.S.’s victory by taking on many different roles during World War II to assist the armed forces.
(continued) Starting in 1943, Japanese women, known as “Nisei” or “second-generation,” were accepted by the Army Nurse Corps (ANC) and the Women’s Army Corps (WAC) to work as nurses and doctors to provide medical care and as Military Intelligence Service officers and linguists. Aside from the Nisei, many other Asian American women have also served in the war, including Chinese American women serving in the Army Air Force and Filipino American women working in the underground resistance in the Philippines. Though Asian American women served many important functions in World War II, they are still overlooked or completely ignored in modern discourse. This post focuses on the Nisei women who served as linguists and their struggles balancing their identities as an American woman and a Japanese woman, while studying their mother tongue under considerable pressure at the U.S. War Department’s Military Intelligence Service Language School in Fort Snelling, Minnesota. Their histories and struggles during the war are just as valid as any other American war veteran’s experiences out on the field. The Nisei women, along with the many other Asian American women who also served, must also be recognized and commemorated as heroes who sacrificed themselves for their country.

World War II deeply impacted the lives of all Americans. While it was a time of great tragedy, it also provided new opportunities for work for certain racial groups and women. For example, African Americans were able to find work in factories in urban cities and move up north and out west. Women began turning them away from their traditional societal roles as homemakers and caretakers towards more proactive roles opening up in the factories and the military. For Japanese Americans, on the West Coast, however, with Japan being the “enemy nation” after bombing Pearl Harbor in 1941, they were labeled as “enemy aliens” and by President Franklin D. Roosevelt’s Executive Order 9066, forced from their homes into internment camps. Though the U.S. vindicated the whole Japanese American population after the attack on Pearl Harbor, the military recognized the need to improve intelligence operations and trained and recruited specialists in the Japanese language to serve as interpreters, interrogators, and translators, and so around 5,500 Nisei were assigned to the Military Intelligence Service Language School (MISLS).

With struggles against racism combined with normalized sexism in the military, Nisei women, and many other Asian American women, had a unique experience while serving their country. While Military administrators rationalized the idea of accepting women, especially Japanese American women, it was under gendered and racialized reasoning. The WACs were given assignments that “did not transcend the domestic sphere”, therefore stuck behind desks doing clerical work. Furthermore, they were expected to emphasize their femininity through their physical appearances, “feminine” meaning short skirts and makeup. Along with these demands, the Nisei WACS were also expected to act as “American women” but retain their Japanese linguistic heritage in order “to serve as role models as Japanese women who were able to attain American womanhood.”

Like many second or third-generation Asian Americans today, Nisei WACs did not all possess fluency in Japanese, especially not at the level needed to comprehend military-related documents, hence why they were sent to MISLS to study Japanese. 

Harada recalls the difficulties she had there: “I wasn't very strong in Japanese, coming from an area [Idaho] where there were no Orientals. We just didn't speak the language... And so, when we were sent to Japan, I had an awful hard time working with [Japanese] military terms...Some of the girls from Hawaii used to work as radio announcers in Japanese. They had a lot more training and they could read and write [Japanese] fluently. At Fort Snelling, I was in one of the lowest classes, just learning the basics of Japanese.”

After they graduated from MISLS, they were assigned to various military sectors and helped the military forces immensely. Many of the graduates worked at war crimes trials as translators and interrogators and helped link a number of atrocities to individual Japanese by the captured diaries and letters, written during wartime, that they studied. Maybe one of their most impressive contributions, in the Civil Affairs branch, was censorship- screening the press, inspecting the postal system, watching communications of all kinds, and helping to find out what "has gone on in Japan these many years." These linguists classified approximately 2,000,000 Japanese documents according to tactical, strategic, or long-range value. In all, they translated some 20,000,000 pages.

The WAC’s and other Nisei linguists’ work for the United States should be honored and remembered. They wanted to serve in the U.S. military for various reasons, but mainly to show their loyalty to the United States. Some were also motivated by reasons that were rooted in their culture and status in their family and community. One former Nisei WAC, Grace Harada reveals her discussion with her parents on why she felt the need to serve in the military:
“They just felt that I shouldn't be doing something like that, and going so far away from home. But I told them that I just couldn't stay home and do housework. I wasn't accomplishing anything I said. [Harada's brother had already joined the 442nd Regimental Combat Team.] I said [to my parents] "There is a war going on and he can't do it alone." ...I said what I would be doing is replacing all these men to help end the war. I tried to talk with my parents into letting me go, and finally they released me and signed the consent for me to go in.” 

​
With political circumstances so against them, the Nisei had made every effort to forget their Japanese heritage and prove they are “American.”  The experience of attending the MISLS was both a challenge and a chance for the Nisei, to balance both of their identities for a cause and prove their loyalty to their homeland, the United States. Furthermore, as Nisei women, they constantly had to navigate social norms and persevere against sexually and racially intertwined expectations to serve as model American women in Japan, yet maintain their “Japanese-ness” to be competent translators. Their experiences are invaluable in that they not only but also expand one’s perspective of what kind of people serve in the military but also add another complex layer to the Asian American narrative.
References:
  1. Ano, Masaharu. "Loyal Linguists: Nisei of World War II Learned Japanese in Minnesota." Minnesota History 45, no. 7 (1977): 273-87. http://www.jstor.org/stable/20178492.
  2. Hirose, Stacey Yukari. “Japanese American Women and the Women's Army Corp, 1935-1950." M.A. thesis: University of California, Los Angeles, 1993.
  3. Moore, Brenda L. Serving Our Country: Japanese American Women in the Military during World War II. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2003.
  4. Sato, Marie. "Japanese American women in military." Densho Encyclopedia. n.d. Accessed July 5, 2019. https://encyclopedia.densho.org/Japanese%20American%20women%20in%20military/. 

Images:
  1. Ano, Masaharu. "Loyal Linguists: Nisei of World War II Learned Japanese in Minnesota." Minnesota History 45, no. 7 (1977): 285. http://www.jstor.org/stable/20178492.
  2. "Squadron of Nisei Women's Army Corps (WACs), c. 1941-1945.," Densho Encyclopedia. ​https://encyclopedia.densho.org/sources/en-denshopd-i231-00002-1/.

Picture
Picture
Picture
Picture
0 Comments



Leave a Reply.

Pacific Atrocities Education
730 Commercial Street
San Francisco, CA 94108 
​415-988-9889
About
Contact
​Internship
Write for us
​​​
Donate


Topics & Issues
Listen
Read  
Teach
​Archive
Copyright © 2021 Pacific Atrocities Education.
​We are a registered 501 (c)(3) charity. ​
  • Home
    • About >
      • FAQ's - Frequently Asked Questions
    • Support Us >
      • Projects you can support! >
        • Distributing Books
        • Presenting at 112th Annual Meeting of Pacific Coast Branch
        • Summer Research Relocation Fund
    • Contact
  • Stories
    • Videos >
      • Black Hearts (2021)
    • Blog
    • Podcast: Forgotten History
  • Internship
    • Summer 2025 Internship
    • Spring 2025 Internship
    • Summer 2024 Internship
    • Summer 2023 Internship
    • Fall 2022 Internship
    • Summer 2022 Internship
    • Summer 2021 Internship
    • Fall 2020- Spring 2021 Internship
    • Summer 2020 Internship
    • Fall 2019 Internship
    • Summer 2019 Internship >
      • Public History Night
    • School Year 2018-2019 Internship
    • Summer 2018 Internship >
      • 2018 Summer Showcase + Fundraiser
    • Fall 2017 Internship
    • Summer 2017 Internship >
      • 2017 Summer Showcase & Fundraiser
  • Books
  • Archives
  • Resource Page
    • Supplementary Research Guides >
      • Unit 731 - Guide >
        • Background of Biochemical Warfare Development
        • Imperial Japan's Chemical Warfare Development Program
        • Map of Unit 731
        • Personnel of Unit 731
        • Duties of Unit 731
        • Human Experimentation
        • [GRAPHIC] Germ Warfare Attacks
        • Cover Ups After the War
        • [OLD] Cover Ups After the War
      • Philippines' Resistance - Guide >
        • Philippines World War II Timeline
        • The Japanese Invasion & Conquest of the Philippines
        • Bataan Death March
        • Formation of Underground Philippines Resistance
        • Supplies of the Guerrilla Fighters
        • The Hukbalahap
        • Hunter's ROTC
        • Marking's Guerrillas
        • United States Army Forces in the Philippines of Northern Luzon (USAFIP-NL)
        • The Aetas
        • Chinese and Filipino-Chinese Nationalist Guerrilla Units
        • The Female Faces of the Philippine Guerrillas
      • Rising Sun Flag - Guide >
        • History of the Rising Sun Flag
        • Atrocities Committed Under the Flag
        • Rising Sun Flag in Pop Culture
      • Pinay Guerrilleras - Guide >
        • Japanese Occupation of the Philippine Islands: Pinays Answering the Call to Arms
        • The Fierce Heneralas and Kumanders of the Hukbalahap Guerrillas
        • Amazons of the Pacific Theater
        • Filipina American Veterans: Recovering the Extraordinary Feats of the Ordinary Pinays
        • The Legacy of the Asian Women Soldier
      • Fall of Singapore - Guide >
        • Singapore World War II Timeline
        • History of World War II in the Pacific
        • History of Singapore
        • Japan's Conquest in Asia
        • Japan's Invasion of the Malay Peninsula
        • Sook Ching Massacre
        • Double Tenth Incident
        • Social Changes and Challenges in Singapore
        • Voices from Syonan
        • Return to British Rule
      • Three Years and Eight Months - Guide >
        • Hong Kong before WW2
        • Buildup to World War 2
        • The Battle of Hong Kong
        • Life during 3 Years and 8 Months
        • East River Column Guerrilla Fighters
        • Prisoners of War Camps
        • End of Japanese Occupation
        • War Crimes Trials
      • Siamese Sovereignty - Guide >
        • The Land of Smiles
        • The Thai-Japanese Relationship
        • Phibun’s Domestic and International Policies
        • The Free Thai Resistance Movement
        • Post WW2 Aftermath of Thailand
      • The Khabarovsk War Crimes Trial - Guide >
        • Defendants of Khabarovsk War Crime
        • The Japanese Empire and USSR in WW2
        • The Employment of the Bacteriological Weapon in the War
        • Planning of Japan invasion to USSR
      • Unit 731 Cover-up : The Operation Paperclip of the East - Guide >
        • Establishing Manchukuo
        • The Development of Unit 731
        • Plan Kantokuen and Bacteriological Warfare
        • The Downfall of the Japanese WW2 Era
        • Three Stages of Interrogations
        • Lasting Impacts
      • Marutas of Unit 731 - Guide >
        • How did Ishii Shiro start unit 731?
        • A Beta Testing Site
        • Establishing Pingfan
        • Experiences at the Human Experimentation Complex
        • Vivisection at the Unit 731
        • Anta Testing Grounds
        • Overall Advance from the Laboratory Creations
        • The End of the War
      • Prince Konoe Memoir - Guide >
        • Who is Prince Konoe?
        • Preparation to Tripartite Pact
        • Emperor Hirohito and Prince Konoe
        • The End of Prince Konoe
      • Competing Empires in Burma - Guide >
        • What was the China-Burma-India Theater?
        • When did the China-Burma-India Theater Happen?
        • Who Fought in the China-Burma-India Theater?
        • The Second Sino Japanese War
        • Japan in the South
        • Operation U-Go
      • Battle of Shanghai - Guide >
        • The Battle of Shanghai. Background
        • Shanghai Before War
        • The First Battle of Shanghai 1932
        • Battle of Shanghai 1937
        • Aftermath of Battle for Shanghai
      • Ishi Shiro - Guide >
        • History of Biological Weapons and The Young Ishii Shiro
        • Establishment in Manchuria
        • Pingfang District - Harbin
        • Failures and Corruption
        • Post War
      • Taiwan The Israel of the East - Guide >
        • Background of Formosa
        • Industrialization of Japan
        • China During WWII
        • Taiwan under Kuomintang
        • New Taiwanese National Identity
      • Seeking Justice for Biological Warfare Victims of Unit 731 - Guide >
        • Introduction of Wang Xuan
        • Colonel Memorandum
        • The Beginning of Biological Warfare
        • The Bacteriological Warfare on China
        • Victims in Zhejiang’s Testimonies
        • After the War
      • Rice and Revolution - Guide >
        • The French Colonial Period
        • Anti-Colonial Resistance
        • The Rise of the Communist Movement
        • Imperial Japan’s Entry into Indochina
        • The Portents of Famine
        • The Famine (1944-45)
        • Legacy of the 1944-45 Vietnam Famine
      • Clash of Empires - Guide >
        • Japan’s Imperialist Origins
        • Japan’s Competition against the West: Nanshin-ron and Hokushin-ron
        • Japanese Imperialism Through the Lens of French Indochina
        • The U.S.-Japan Relations and the Pearl Harbor Attack
      • Hunger for Power and Self-SufficiencyI - Guide >
        • The Influence of War Rations on Post-War Culinary Transformations
        • How World War II Complicated Food Scarcity and Invention
        • American Military Innovations
        • Government-Sponsored Food Inventions in Europe during World War II
        • Feeding the Army: The Adaptation of Japanese Military Cuisine and Its Impact on the Philippines
        • Mixed Dishes: Culinary Innovations Driven by Necessity and Food Scarcity
      • Denial A Quick Look of History of Comfort Women and Present Days’ Complication - Guide >
        • The Comfort Women System and the Fight for Recognition
        • The Role of Activism and International Pressure
        • The Controversy over Japanese History Textbooks
        • The Sonyŏsang Statue and the Symbolism of Public Memorials
        • Activism and Support from Japanese Citizens
        • The Future of Comfort Women Memorials and Education
      • Echoes of Empire: The Power of Japanese Propaganda - Guide >
        • Brief Overview of Imperial Japan
        • Defining Propaganda
        • Propaganda Encouraging Action​
        • The Rise of Nationalism
        • The Formation of Japanese State Propaganda
        • Youth and Education
      • Shadows of the Rising Sun: The Black Dragon Society and the Dawn of Pan-Asianism - Guide >
        • Origins of the Black Dragon Society
        • The Influence of Pan-Asianism
        • Relationship with Sun Yat-sen
        • The Role in Southeast Asia
        • The Spread of Ideology and Espionage
        • Disbandment and Legacy
      • Chongqing Bombing: The Forgotten Blitz of Asia and Its Lasting Impact - Guide >
        • Introduction and Historical Background
        • The Class Divide During the Bombings
        • Resilience and Unity of Chongqing
        • Key Incidents - Great Tunnel Massacre
        • The Aftermath of the Bombings
        • Legacy and Commemoration
      • Shanghai's International Zone: A Nexus of War, Intelligence, and Survival - Guide >
        • Historical Background
        • The International Zone
        • Battles in Shanghai
        • Civilian Intelligence Efforts
        • Wartime Brutality
        • Aftermath & Legacy
    • Lesson Plans >
      • Reparations
      • Ethics in Science
      • Writing the Narrative of a Pinay Fighter
      • Privilege Journal
      • Environmental Injustices
      • Female Guerrillas
      • Hunter's ROTC
      • Scientific Advancements
      • Seeking Justice: A Humanities Lesson Plan
      • The Hukbalahap
      • Trading Immunity
      • Bataan Death March
      • Biochemical Warfare Development
  • History Remembered
Contribute